Libros recomendados

Literatura LGBT+: relatos que no piden permiso ni buscan justificarse

Literatura LGBT+: 4 obras que amplían las formas de narrar

“El lenguaje es mío. Es mi derecho, me corresponde una parte de él. Vino a mí, yo no lo busqué, por lo tanto, es mío.” – Camila Sosa Villada

Noviembre es el Mes del Orgullo en Argentina y su llegada abre una oportunidad para recorrer la literatura LGBT+ y las distintas maneras de narrar las experiencias de este colectivo, sin reducirlas a una única perspectiva. ¿Quiénes narran estas historias y bajo qué condicionamientos estéticos lo hacen?

Las personas LGBT+ en la ficción no tienen por qué quedar reducidas al dolor, la discriminación o la revelación identitaria. La vida de estos personajes también está atravesada por el trabajo, los afectos, las contradicciones, el humor y las rutinas con  sus nimiedades y sus tensiones. Cuando los libros LGBT+ desplazan el foco del trauma, aparecen otras posibilidades narrativas y la identidad deja de ser el único motor que impulsa la historia.

La literatura LGBT+ también cuenta historias cotidianas

Existe una tendencia a exigirle a la literatura LGBT+ una función social, como si cada texto tuviera que obedecer a una denuncia, un testimonio de dolor o una lección para el público general. Sin embargo, las historias de la comunidad también pueden explorar otras dimensiones de esas vidas. La discriminación sigue presente en muchas historias LGBT+, pero no tiene por qué monopolizar sus tramas ni definir por completo a sus personajes.

Laura Arnés, doctora en Letras y especialista en Estudios de Género, analiza cómo los mecanismos de exclusión y los ordenamientos del sistema literario inciden en la construcción del canon. «Es fundamental desarmar esa matriz porque genera exclusiones y ordenamientos, de toda índole, que repercuten, por ejemplo, en la organización del sistema literario y en la construcción del canon».

En ese terreno, la literatura LGBT+ cruza obras de distintos géneros que exploran la domesticidad y la maternidad o recurren a la comedia para desarmar el miedo al paso del tiempo, otras exploran cómo fue la construcción de una red comunitaria durante décadas, o la apropiación directa del lenguaje como una forma de expresión propia.

Tesis sobre una domesticación: la tensión de encajar

Camila Sosa Villada, escritora y actriz travesti, presenta en esta novela a «la Actriz», una mujer travesti que alcanzó el éxito profesional, vive rodeada de lujos, está casada con un abogado gay de la alta sociedad y con quien adopta un hijo.  La obra profundiza en algunos aspectos que no siempre ocuparon un lugar central en la literatura LGBT+, como el dinero, el confort burgués, la maternidad y las negociaciones de la vida conyugal.

La trama se construye alrededor de la idea que plantea el título. La domesticación es la búsqueda de un refugio afectivo, pero también es un proceso que exige “domesticar” la propia naturaleza para encajar en la norma. La protagonista ocupa un lugar de privilegio y, al mismo tiempo, enfrenta las contradicciones de las instituciones y los espacios sociales de que habita.

Al referirse a la protagonista, Sosa Villada explica qué entiende por domesticación. «Esto en el sentido de lo salvaje de las travestis, ese salvajismo indomable y cómo la asimilación del capitalismo hacia nosotras nos empezó a acorralar. Se cree que, para domesticar una especie, lo primero que tenés que hacer es dejarlas sin territorio. Y ella es como un animal que está enjaulado».

Less: el derecho al humor y al desamor

La novela de Andrew Sean Greer, ganadora del Premio Pulitzer en 2018, sigue a Arthur Less, un escritor mediocre de casi cincuenta años que acepta una gira literaria alrededor del mundo para evitar la boda de Freddy, su expareja. A través de la comedia y la sátira, la historia explora inseguridades profesionales, celos, el peso de la madurez y la torpeza emocional.

Greer declaró que su intención al escribir esta obra fue alejarse de la narrativa del trauma: “había un hueco en mi biblioteca para una historia sobre dos hombres enamorados que no tratara sobre trauma y desesperación, y quería escribir ese libro.” La elección del humor funciona como un recurso narrativo que permite mostrar a un personaje vulnerable, ridículo y humano, con derecho a enamorarse y equivocarse sin dar explicaciones.

Unas lesbianas de cuidado: vida comunitaria y archivo gráfico

Durante veinticinco años, la historieta serializada Dykes to Watch Out For (Unas lesbianas de cuidado), creada por la viñetista estadounidense Alison Bechdel, registró la vida cotidiana de un grupo de amigas lesbianas. A través de sus tiras cómicas, la obra construyó un archivo de experiencias personales, debates políticos, vínculos afectivos y situaciones domésticas.

En los años ochenta, Bechdel comenzó a dibujar estas historietas como una forma de encontrar imágenes de su propia vida que no veía representadas en otros medios. La comunidad que retrataba está atravesada por diferencias generacionales, debates ideológicos, problemas laborales y rupturas amorosas. El humor, la ironía y el registro de las rutinas permiten recorrer distintos aspectos de la vida de sus protagonistas, desde los vínculos personales hasta las discusiones políticas.

Poesía trava/trans/no binarie: la lengua como territorio propio

El universo literario LGBT+ se expande hasta llegar a la poesía. La Antología de poesía trava/trans/no binarie cambia la mirada sobre la representación de las identidades de género para centrarse en quiénes escriben, editan y publican sus textos. La poesía trava, trans y no binaria abre preguntas sobre las voces que circulan en la literatura y las formas de expresión que encuentran un lugar en ella.

Los poemas reunidos crean un espacio donde los cuerpos y los deseos se arman y se desarman a través de herramientas estéticas propias. No hay una sola voz trans ni una única forma de escribir, sino que conviven registros ásperos, tonos íntimos y quiebres gramaticales que demuestran cómo la lengua es un territorio que se disputa todo el tiempo, un recurso vivo que muta dependiendo de quién toma las riendas.

“La poesía trans, trava y no binarie es un espacio político de resistencia que se desarrolla en las trincheras del lenguaje. Es una vivencia interna del género, una que desafía nuestros códigos lingüísticos y perceptivos, que cuestiona el canon literario, que moviliza y construye tramas semióticas…”

No hay una sola forma de contar la diversidad

El peligro de exigirle a la literatura disidente un rol ejemplar es que se la encasilla en un lugar demasiado hostil del cual pareciera que no debiera salir. Cuando las historias dejan de dar explicaciones o de pedir disculpas por existir, el mapa literario se ensancha. Como en cada género narrativo, la literatura LGBT+ también cobra sentido cuando rompe los moldes de lo esperable.

La libertad narrativa debe ser una conquista formal que se mide en la audacia de cada una de sus páginas y que no se otorga solamente en fechas festivas. Apoderarse de un lenguaje y una literatura propia implica, en definitiva, exigir que cualquier historia pueda ser contada sin pagar el peaje de la justificación.

“La literatura es un dispositivo político donde se modulan múltiples distribuciones de lo que afecta a nuestros mundos sensibles, un espacio privilegiado en el cual se ensayan formas posibles (probables o improbables) de la vida en común y en donde, como consecuencia, se estrenan constantemente nuevas relaciones entre los cuerpos”. – Ficciones Lesbianas. Literatura y afectos en la cultura argentina


Paula Cabrera

Periodista deportiva y licenciada en Comunicación. Redactora creativa y SEO

Amante de la literatura y la escritura desde chica, hace diez años la convertí en mi profesión. Creo contenido para redes sociales y sitios web. En 2023, publiqué mi primer libro, Palabreríos, un compilado de pensamientos y sentimientos personales. Formo parte de este proyecto como redactora, dándole vida a los libros que transforman y acompañan cada uno de mis momentos.