El mundo del teatro y la literatura se une en una experiencia única con “The raven-El cuervo”, una obra teatral dirigida por Iván Moschner que lleva a escena el icónico poema de Edgar Allan Poe. Esta producción, presentada en inglés y español, ofrece una oportunidad inigualable para los amantes de la literatura y el teatro de experimentar la lírica de Poe en un entorno verdaderamente especial: el Cementerio Británico de la Ciudad de Buenos Aires.
Índice
- Iván Moschner, un maestro de la escena
- El Cementerio Británico: Un escenario inusual
- The Raven-El Cuervo, una obra teatral imperdible
- Ficha técnica de The raven-El cuervo
Iván Moschner, un maestro de la escena
Iván Moschner es un destacado actor y director argentino, conocido por su trabajo en el teatro independiente y su habilidad para transformar textos literarios en experiencias teatrales cautivadoras. Con una carrera que abarca décadas, Moschner ha participado en una variedad de producciones, tanto en teatro como en cine. Su enfoque meticuloso y su pasión por el arte escénico se reflejan en cada uno de sus proyectos, y The raven-El cuervo no es la excepción.
El Cementerio Británico: Un escenario inusual
Ubicado en Avenida Elcano 4568 en el barrio Chacarit, el Cementerio Británico es uno de los lugares más emblemáticos de Buenos Aires. Fundado en 1821, este lugar histórico no solo es el lugar de descanso final para muchos británicos y sus descendientes en Argentina, sino también un espacio de reflexión y memoria. La elección de este escenario para la obra de Moschner añade una capa de profundidad y misticismo a la puesta en escena, creando una atmósfera que complementa perfectamente la temática oscura y melancólica del poema de Poe.
The Raven-El Cuervo, una obra teatral imperdible
La obra The raven-El cuervo es una adaptación teatral del famoso poema de Edgar Allan Poe, presentado en su idioma original y en una cuidada traducción al español realizada por Ingrid Pelicori. La historia narra la visita de un cuervo a un hombre que llora la pérdida de su amada Leonor. La actuación unipersonal de Ariel Aguirre, bajo la dirección de Iván Moschner, logra capturar la esencia de la obra de Poe, transportando al público a un mundo de misterio y melancolía.
Proceso creativo y estreno
El proceso creativo detrás de esta obra fue largo y meticuloso, con más de una década de búsqueda para encontrar una traducción que preservara el espíritu de los versos originales. La obra se estrenó el año pasado, después de ensayos abiertos al público en Posadas y Alemania. La recepción fue tan positiva que decidieron llevar la producción a Buenos Aires, donde se estrenó en 2023 y también en Espacio Reciclado de Posadas en diciembre.
¿Qué esperar de la obra?
El poema The Raven de Edgar Allan Poe es uno de los más referenciados del escritor estadounidense. La obra teatral presenta el poema tanto en inglés como en español, permitiendo al público experimentar la musicalidad y la profundidad emocional de los versos de Poe. Sobre la trama detalló Moschner que, “se escucha el poema en su versión original en inglés y en castellano en la traducción de Ingrid Pelicori, y el poema cuenta sobre un hombre que sufre porque ha perdido para siempre a su amada Leonor y una noche sombría, recibe en su casa la visita de un cuervo, el misterio de si está soñando o si realmente este personaje lleno de simbolismos le trae un mensaje es lo que queremos compartir con las personas que vienen a ver esta propuesta que es independiente y que es de alguna manera un homenaje a la literatura, a esos libros, a esas historias que amamos, que atesoramos y que nos hablan del alma humana y trascienden los tiempos”.
Nueva temporada en el Cementerio Británico
La nueva temporada de The raven-El cuervo se presentará los domingos de junio en el Cementerio Británico. Las funciones comenzarán a las 15:00 horas, precedidas por una visita guiada opcional por el cementerio a las 14:30. Esta serie de seis funciones promete ofrecer una experiencia teatral única, en un entorno que amplifica las sensaciones inquietantes de la obra.
Iván Moschner expresó su emoción por presentar la obra en un lugar tan sagrado como el Cementerio Británico. Según Moschner, “El cementerio es un lugar sagrado, como sagrado es el silencio del teatro. Con respeto y amor por nuestros antepasados, esta obra es un homenaje a la literatura y a las historias que trascienden el tiempo“.
Reservas y acceso
Las funciones son con entrada a la gorra, promoviendo el acceso al teatro para todos. Las reservas deben hacerse con antelación enviando un mensaje privado a la cuenta de Instagram @theravenelcuervo.
Ficha técnica de The raven-El cuervo
- Actuación: Ariel Aguirre
- Diseño de escenografía, vestuario e iluminación: Vicente Wingeyer
- Fotografía: Carola Arbós
- Prensa: Valeria Franchi
- Gestor del ciclo de funciones: Ezequiel Guerrero, desde la Tertulia Los Hacedores
- Traducción: Ingrid Pelicori
- Dirección: Iván Moschner
- Duración: 30 minutos
The raven-El cuervo no es solo una obra de teatro; es una experiencia que entrelaza la poesía y el teatro en un entorno único. Iván Moschner y su equipo han creado una producción que honra la obra de Edgar Allan Poe, llevándola a la vida de una manera que busca resonar profundamente con el público. Si eres un amante de la literatura y el teatro, no te puedes perder esta oportunidad de sumergirte en una experiencia que explora las emociones más profundas del alma humana.