“El Infierno no tiene límites, ni queda circunscrito a un solo lugar, porque el Infierno es aquí donde estamos y aquí donde es el Infierno tenemos que permanecer” El epígrafe de El lugar sin límites, sin dudas nos conduce a la historia, a los personajes que habitarán en este “lugar sin límites”, sin dudas es una metáfora que representa tanto la posibilidad de ir más allá de los límites impuestos por la historia y las tradiciones, como la necesidad de aceptar y confrontar esta historia para poder entender y encontrar el lugar en ella.
Índice
- ¿Quién fue José Donoso?
- El lugar sin límites: la poética de la ambigüedad y la identidad
- La identidad sexual y la marginalidad en la novela de José Donoso
- Conclusión
¿Quién fue José Donoso?
El lugar sin límites ha sido escrita por el autor chileno José Donoso, nacido en 1924 fue un escritor, periodista y profesor. Formó parte del llamado «boom latinoamericano» de las décadas de 1960 y de 1970, y recibió varios galardones, entre ellos el Premio Nacional de Literatura en 1990.
Fue parte de la “Generación de los 50” chilena, justamente porque empleaba un tono de denuncia a través de la ficción telenovelesca, la decadencia de las clases aristocráticas y la burguesía. En 1966 publica El lugar sin límites, en dónde expone personajes que se reprimen sexualmente y la figura de una travesti, al igual que lo hace años después su compatriota Pedro Lembel en Loco Afán: crónicas de Sidario.
El lugar sin límites: la poética de la ambigüedad y la identidad
La historia de El lugar sin límites transcurre en un pequeño pueblo llamado Estación El Olivo, ubicado en las cercanías de la ciudad de Talca. Don Alejandro Cruz había hecho construir la estación de tren, para que los productos de sus viñas sean comercializados, de esta misma Don Alejandro se había encargado de llenar de promesas a la gente del pueblo, promesas que nunca fueron cumplidas.
Es por ese motivo que la gente decidió abandonar el pueblo, dónde solo quedan algunas pocas cosas como una iglesia, la estación y un prostíbulo. En El lugar sin límites, se nos presenta a un pueblo que es lo contrario al progreso, y en dónde sus propios habitantes han perdido todas las esperanzas y conviven en permanentes derrotas.
Es entonces, el prostíbulo en donde trabaja la travesti Manuela, dónde los demás habitantes hombres “heterosexuales” irán a descargar todo tipo de frustración y represión. Allí es dónde se desarrolla gran parte de la novela, donde la ambigüedad sexual y la sexualidad están todo el tiempo latente.
La identidad sexual y la marginalidad en la novela de José Donoso
En El lugar sin límites, se nos presenta al personaje de La Manuela, como alguien que ha dejado su pasado y llega al pueblo traída por la Japonesa, quién en ese momento también se encontraba regentando el prostíbulo. Lugar que pertenece a Alejo Cruz, como casi todo lo que había en el pueblo.
La Manuela, comienza a vivir allí y es dónde, por diferentes circunstancias y una apuesta, termina por tener relaciones sexuales con la Japonesa. Fruto de esta relación, inesperada y de una noche, nace la Japonesita que luego será la encargada del prostíbulo.
Jose Donoso en El lugar sin límites, está cargada de metáforas y significados ocultos. Este enfoque brindado por el narrador, nos ayudará como lectores, a presenciar como los personajes de la novela se aferran a sus deseos y a actuar en consecuencia, a pesar de saber que sus acciones son peligrosas o autodestructivas. Se podría interpretar que la obra nos muestra la marginalidad de algunos personajes, la incomprensión, así como también el difícil camino hacia la aceptación personal y la libertad.
Conclusión
En conclusión, El lugar sin límites, nos presentará a una Manuela que se encuentra en constante lucha con su propia identidad, dónde se “armará” y desarmará, al oír la palabra “papá” que la pondrá en un rol masculino y luego al vestirse de mujer y usar vestidos. Su identidad se arma y desarma. La obra de Donoso, nos invita a reflexionar acerca de la identidad, la sexualidad y las convenciones sociales.
“Qué importaba que todo se viniera abajo, daba lo mismo con tal de que ella no tuviera necesidad de moverse ni de cambiar… No quedaba ni una esperanza que pudiera dolerle, eliminado también el miedo. Todo iba a continuar así como ahora, como antes, como siempre”.
Yasmin Debesa
Profesora Universitaria en Letras y Redactora freelance.
Actualmente, me desempeño como docente de literatura en escuelas secundarias del conurbano y como redactora. Me gusta leer, soy amante de la poesía, las novelas y la ciencia ficción. Siento especial cariño por la literatura, porque es una forma de hacernos libres, al menos por un rato. Es por eso que trato de transmitir ese amor que me produce la lectura, tanto en la escritura como en las clases.