La novela gráfica Persepolis de Marjane Satrapi ha sido aclamada por su honestidad y franqueza al contar su experiencia viviendo durante la Revolución Islámica de 1979 en Irán. En su texto “Escribiendo Persepolis”, dirigido a la editorial Pantheon Books, la autora brinda un vistazo interno a su proceso creativo, desde su proceso de escritura hasta el dibujo y las ideas que la motivaron. La familia de Satrapi juega un papel importante en su trabajo, y el desafío de la traducción se presenta como uno de los mayores obstáculos. Esta obra es una lectura imprescindible tanto para los fanáticos de Persepolis como para los interesados en el proceso creativo en general. A continuación, se presenta la traducción al español del texto original.